Słowniki językowe online

battle line

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
battle n	(military combat)	bitwa ż
	The army lost an important battle, but won the war.
	Armia przegrała ważną bitwę, ale wygrała wojnę.
battle n	figurative (dispute) (przenośny: spór)	bój m
		spór m
	The neighbours were in an ongoing battle over boundaries.
battle n	figurative (struggle)	bój m
		bitwa ż
	Dealing with my bipolar disorder is an ongoing battle.
	Zmaganie z zaburzeniem dwubiegunowym jest dla mnie stałą bitwą.
battle n as adj	(used in battle)	bitewny przym.
	He put on his battle armour when he heard the combat outside.
battle [sb/sth]⇒ vtr	(fight: person, group)	walczyć ndk.
		bić się zwr. dk.
	They battled the enemy for two weeks.
	Walczyli z wrogiem przez dwa tygodnie.
battle [sth]⇒ vtr	figurative (struggle against [sth]) (przenośny)	walczyć z czymś ndk. + przyim.
	He's battling cancer.
battle⇒ vi	(engage in combat)	walczyć ndk.
		ścierać się zwr. ndk.
		toczyć bitwę ndk. + ż
	They battled there for two weeks and destroyed much of the city.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
battle cruiser n	(warship)	krążownik wojenny m + przym.
	Japan sent the battle cruiser Naniwa to Honolulu.
battle cry n	(soldiers' rallying call)	okrzyk wojenny m + przym.
	The general rallied his men to the battle cry, "Remember the Alamo!"
battle cry n	figurative (rallying slogan)	okrzyk wojenny m + przym.
	The senator is raising the battle cry for state tax reform.
battle fatigue n	(stress reaction to warfare)	zmęczenie po bitwie wyr.
	They used to call it battle fatigue, now they call it Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD).
battle flag n	(leads soldiers into battle)	flaga bitewna ż + przym.
battle hymn n	(song glorifying a military group)	hymn bitewny m + przym.
battle it out v expr	informal (compete)	walczyć ndk.
		stawać do walki zwrot ndk.
		stanąć do walki zwrot dk.
	Todd and Tina usually don't compete, but this time they battled it out.
battle royal n	UK (wrestling: elimination match)	tłumaczenie niedostępne
battle royal n	(dispute, fight)	burzliwa dysputa przym. + ż
battle royal n	(fight: many participants)	bitwa generalna ż + przym.
do battle v expr	(fight, struggle)	walczyć z czymś/kimś ndk. + przyim.
	We are going to do battle with the board of education on the teacher hiring freeze.
do battle with [sth] v expr	(struggle or fight against)	toczyć walkę z zwrot ndk.
		stoczyć walkę z zwrot dk.
	He did battle with lung cancer for years before succumbing.
order of battle n	(military plan of action)	plan bitwy m + ż
pitched battle n	figurative (intense fight, struggle)	ostra walka, ostra bitwa przym. + ż
	Jeff and Margaret's divorce turned into an ugly pitched battle.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "battle line" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla battle line.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski